Trong nhiều năm, Carmen Maria Machado đã phải vật lộn để tìm cách diễn đạt những trải nghiệm của mình trong một mối quan hệ đồng giới bị lạm dụng. Trong cuốn hồi ký vô cùng thẳng thắn, trực diện và sáng tạo này, Machado đưa ra ánh sáng một chủ đề đen tối và khó khăn bằng sự dí dỏm, sáng tạo và tinh thần tìm tòi, khi cô sử dụng một loạt các phép ẩn dụ tường thuật—bao gồm các chủ đề kinh dị cổ điển—để tạo ra một tác phẩm hoàn toàn độc đáo.

In the Dream House là một tác phẩm không hề dễ đọc. Đây là một câu chuyện không bao giờ như bạn tưởng tượng, một câu chuyện về "một ngôi nhà không phải là ngôi nhà và một giấc mơ không phải là giấc mơ". Người phụ nữ vô danh và ngôi nhà hòa vào nhau và trở thành một thực tế đen tối cũng như một cơn ác mộng ám ảnh. Họ cố gắng hủy hoại Machado, nhưng bằng cách nào đó, cô ấy trở nên mạnh mẽ hơn và trở thành một con người mới bất chấp nỗi sợ hãi, nước mắt và những ký ức tồi tệ. Trong suốt quá trình đó, Machado học cách điều hướng tình dục và văn phong của chính mình trong khi đảm bảo rằng cô ấy hiểu được vị trí của mình trong một thế giới luôn cố gắng xóa bỏ những người phụ nữ như cô ấy. Và chính cuốn sách này khiến việc xóa bỏ đó trở nên bất khả thi.

Viết bởi: Kiên Nguyễn - Tình nguyện viên LIBMAS